DVD 手冊
所需軟件
VobSub 安裝方法 [更新日期:14/11/01 軟件支援版本:2.0]
下載了 VobSub 之後直接安裝，請選擇安裝 VirtualDub 的 Filter ，但因 VobSub Filter 可能只會複製到 VirtualDub 目錄，請在 VobSub 目錄內自行將 vobsub_vd.vdf 抄到nandub 的 plugins 目錄內
nandub 轉換方法
|
開啟 nandub，將從 VFAPI Reader 輸出的 AVI 扡到軟件內，已經可以看到整個 DVD 的全畫面(720x480)，然後在 File -> Low processing setting 開啟預先下載的 nandub setting files 裏面其中一個。 如你希望使用 MPEG Layer-3 作為音效壓縮請選擇 nandub-480x352-mp3.vcf ，如希望使用 DivX Audio 或 Windows Media Audio V2 的話，請選擇 nandub-480x352-wma.vcf 。 |
 |
|
先在 Video -> Filter 內，新增以下 Filter (必須順次序）：
|
 |
如你希望將字幕連畫面一同 Encode 的話，請選擇：
如果 Resize 了 4:3 之後，畫面上下仍然有一條粗黑邊，可使用 Crop 功能切走。加入一個名為 null transform 的 Filter 按 OK，然後選擇該 null transform Filter 按 Cropping ，這樣就可以控制 Y1 及 Y2 offset 切走黑邊，但要留意是切走後的AVI高度必須是 16 的倍數。 |
|
VobSub - 只適用於需要連字幕一同 Encode 到 AVI 畫面上。 VobSub 可讀取 IFO 檔取得 VOB 內的字幕及加到畫面上，另一個特別之處是可以更改字幕的顏色及控制時間及位置。 先按 Open 開啟 IFO檔案。 RIP BY MOVIE：請放入 DVD 碟及直接開啟正在轉換的該個 Title 的 .IFO 檔。 RIP BY FILES：直接開啟已抄到硬碟機上的 .IFO 檔。 然後它會詢問你儲存暫存檔案的位置，儲存在與 VOB/IFO 同一地方已可以了。 跟著 VobSub會找到 IFO 內的字幕語言（如右圖），你可以全部 Rip 晒，或只 Rip 某幾個語言（左方欄代表不會處理，右方欄代表會處理）如右圖，不想 Rip 英文，就先選擇English，然後按 <- 。 在右下方的 Index Box 是指將會製作字幕的 Cell 。 RIP BY MOVIE：請順次序數出你所選擇的Chapter ，將沒有用的 Chapter 按 <- 移去左方。 RIP BY FILES：全部選擇即可。 最後按 OK 然後等待處理。 |
 |
|
完成後，你可以為字幕更改顏色 (Custom Colour)，顏色下的剔號代表該色透明。 而另外亦有 Smooth image 及 Time offset 選項。 最好不選擇使用 Smooth images ，因為縮細後的字幕會比較不清晰。 如果字幕時間顯示快了或慢了，可利用Time offset 控制，字幕快了用正數減慢，而字幕慢了就用負數加快。 ( 1000ms 等於 1 second) 設定好就按 OK確定。 |
 (按圖放大) |
|
選擇 Audio -> WAV Audio... 開啟由 DVD2AVI 輸出的音效檔。 你所選擇開啟的 Setting 檔已預設了 Audio 的 Conversion 及 Compression 。 MPEG Layer-3 是 128kBit/s, 48000Hz Stereo 而 DivX Audio 是 64kbps, 44kHz stereo。需要更改的話，請自行更改。 |
 |
|
在Audio -> Compression 選擇壓縮格式。 使用MP3 的話可選擇 128k 48000 Hz 而使用 DivX Audio 的就必須使用 44100 Hz 。
|
 (按圖放大) |
|
在Audio->Volume 上已預設 volume of audio channels 是 200% ，但由於不同 DVD 都有不同的音量，有些更會是非常細聲的，所以可能需要較至近400% 才夠大聲。 你可以先按 OK 後在主畫面按一按畫面的播放制聽聽是否足夠。 |
 |
|
然後就要設定最大 Bitrate 值，先選擇 Video -> SBC Options -> SBC Settings 。
|
 |
|
在SBC Options 內，最主要是設定Bitrate 值，其他設定已經設定好。 請使用 DivX Bitrate Calculator 計算一下大約所需要多少Bitrate 才足夠。一般約一個半小時的DVD 使用MPEG Layer-3 的話，約750 已經可剛燒滿一隻 CDR 。由於 SBC 在畫面控制比較好，所以就算 Bitrate 較細，都不容易產生一格格的畫面。 而其他設定早己設定好，如你對這些設定有興趣的話，可參看 DOOM9 的 SBC Guide 或中文化的文章，這裏有詳細介紹。 |
 |
|
最後就是開始 Encode ，選擇 File -> Two passes 。第一個視窗會詢問 AVI 檔案會儲存在那裡，第二個視窗會詢問記錄檔儲存位置。 由於 nandub 是 2 passes 原理，即是要 Encode 兩次，第一次是將整段片由頭以 6000Bitrate Encode 一次，然後將有關數據記錄在記錄檔(不會有 AVI 輸出)，而第二次就是根據這個記錄檔作出最適合的 Bitrate Encode ，當兩次 Encode 都完成後，這個記錄檔就可以剷除。 |
 |
| 進階指南： | |
| >> 使用 VobSub 製作隱藏字幕 | |
| 其他選擇： | |
| << 使用 VirtualDub | |
| >> 返回目錄 | |
| 目錄 | ||
| DVD 手冊 | ||
| •認識DVD •基本工具 •複製 DVD •轉換 DivX •FlaskMPEG •RIP BY MOVIE •RIP BY FILES •DVD2AVI •VirtualDub •nandub |
||
| VCD 手冊 | ||
| TV-Capture 手冊 | ||
| 進階指南 | ||
|
